Avis de financement

CONDITIONS GÉNÉRALES DU BON DE COMMANDE SITECORE

Mis à jour le 2 mai 2019

Les présentes conditions générales du bon de commande (les « Conditions ») et toute reconnaissance d’achat qui l’accompagne fournie par Sitecore Corporation A/S, une société danoise, et ses sociétés affiliées, y compris Sitecore USA, Inc., une société du Delaware dont le siège social est entreprise situé à San Francisco, en Californie (« Sitecore ») constituent l’accord d’achat de biens et/ou de services identifiés dans le bon de commande (inclusivement, les « Livrables ») fournis par l’entité identifiée comme « Fournisseur » au recto du bon de commande soumis aux présentes Conditions (la « Commande »), à moins que les Livrables ne soient vendus en vertu d’un contrat écrit préalablement signé par le Fournisseur et un représentant autorisé de Sitecore.  Les présentes Conditions s’appliquent, qu’elles soient ou non jointes ou jointes aux Livrables achetés.  Les termes et conditions spécifiés dans tous les services principaux distincts accord, contrat de licence de logiciel ou autre accord relatif à l’objet de la Commande et convenu par écrit par les parties s’ajoutera aux présentes Conditions et prévaudra sur ces Conditions en cas de conflit.

(1) Reconnaissance du Fournisseur.  Le Fournisseur peut consentir et accepter les présentes Conditions par une reconnaissance écrite, une conduite ou une conduite ou une conduite habituelle, et/ou par l’acceptation du paiement des Livrables commandés, qui constituent une acceptation.  Toutes les conditions énoncées dans l’accusé de réception du Fournisseur ou tout autre document qui s’ajoutent aux présentes Conditions ou qui sont incompatibles avec celles-ci seront inopérantes et inopérantes.  L’absence d’objection de Sitecore à l’égard d’une modalité ou d’une condition contenu dans toute communication du Fournisseur ne doit pas être considéré comme une renonciation aux termes et conditions des présentes.  Une copie de l’accusé de réception doit être signée et retournée dans les cinq (5) jours suivant la réception de la commande afin d’assurer le paiement rapide de la facture.  L’envoi par le Fournisseur d’un accusé de réception électronique sur tout portail online Procure-to-Pay utilisé par Sitecore satisfera à cette exigence s’il est soumis dans les cinq (5) jours suivant la réception de la Commande.  Le numéro de bon de commande émis par Sitecore au recto de la commande doit être inclus sur la facture du fournisseur pour effectuer le paiement.  En aucun cas, Sitecore n’aura d’autre obligation en vertu de la Commande après l’expiration d’un délai de douze (12) mois à compter de la date indiquée au recto de la Commande, sauf accord contraire écrit d’un représentant autorisé de Sitecore.

(2) Publicité.  Le Fournisseur s’engage à ne pas publier ou annoncer de quelque manière que ce soit le fait qu’il s’est engagé par contrat à fournir à Sitecore les Livrables faisant l’objet de la Commande, ni à divulguer des détails relatifs à la Commande à toute personne ou entreprise sans le consentement écrit préalable d’un représentant autorisé de Sitecore.

(3) Cession.  Le Fournisseur convient qu’avant l’exécution intégrale, aucune cession ou transfert, en tout ou en partie, d’un droit du Fournisseur à l’encontre de Sitecore en vertu de la Commande ne peut être effectué sans le consentement écrit préalable d’un représentant autorisé de Sitecore.  Dans le cas d’une telle cession ou d’un tel transfert sans le consentement écrit de Sitecore, Sitecore peut refuser d’exécuter la Commande avec le Fournisseur ou son cessionnaire, mais tous les droits d’action pour toute atteinte à la sécurité de la Commande par le Fournisseur sont réservés à Sitecore. Sitecore se réserve le droit de céder, en tout ou en partie, ses droits et obligations en vertu de la Commande.  La Commande liera et s’appliquera au profit des successeurs et ayants droit légitimes des parties.

(4) Propriété.

(4.1) Propriété de Sitecore.  Toutes les spécifications, la propriété intellectuelle, les informations techniques, la documentation, les commentaires, les dessins, les montages, les modèles et autres droits de propriété corporelle ou incorporelle, ainsi que tout autre bien fourni au Fournisseur par Sitecore dans le cadre de la Commande, seront et resteront la propriété de Sitecore, feront l’objet d’un retour ou d’une livraison à Sitecore aux frais du Fournisseur selon les instructions de Sitecore, être utilisé uniquement dans le cadre de l’exécution des commandes de Sitecore, porter la mention « Propriété de Sitecore », être détenu aux risques et périls du Fournisseur, être retourné à Sitecore substantiellement intact et non grevé d’un intérêt adverse, et être maintenu assuré pendant qu’il est sous la garde ou le contrôle du Fournisseur aux frais du Fournisseur pour un montant égal au coût de remplacement de celui-ci, la perte étant payable à Sitecore.  Des copies des polices ou des certificats de cette assurance doivent être fournis à Sitecore sur demande.

(4.2) Protection des droits de propriété intellectuelle.  Le paiement des Livrables commandés comprend le paiement intégral de tous les droits de propriété matérielle et incorporelle qui y sont utilisés ou qui découlent de la prestation du Fournisseur, y compris, mais sans s’y limiter, (i) les droits d’auteur et autres droits associés aux œuvres d’auteur dans le monde entier, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les droits voisins, les droits moraux et les œuvres masquées, et toutes les œuvres dérivées de ceux-ci ; (ii) les droits sur les marques et les noms commerciaux et les droits similaires ; (iii) les droits relatifs aux secrets d’affaires ; (iv) les brevets, les dessins, les algorithmes, les modèles d’utilité et autres droits de propriété industrielle, ainsi que toutes les améliorations qui y sont apportées ; (v) tous les autres droits de propriété intellectuelle et industrielle (de toute sorte et de toute nature dans le monde entier et quelle que soit leur désignation) qu’ils découlent de l’effet de la loi, d’un contrat, d’une licence ou autrement ; et (vi) tous les enregistrements, demandes, renouvellements, extensions, continuations, divisions ou rééditions de ceux-ci actuellement ou ultérieurement en vigueur (y compris tout droit relatif à ce qui précède) (collectivement, les « Droits de propriété intellectuelle »).  Le Fournisseur coopérera avec Sitecore et signera tous les documents nécessaires ou appropriés pour garantir ou perfectionner les Droits de Propriété Intellectuelle de Sitecore sur les Livrables faisant l’objet de la Commande et autorise par les présentes Sitecore à signer ces documents sur son   Le Fournisseur accepte par les présentes d’indemniser et de défendre Sitecore, ses agents, ses employés, ses ayants droit et ses clients, contre toute réclamation, action, dépense, perte, dommage ou jugement, y compris les frais de justice et les honoraires d’avocat, qui sont liés directement ou indirectement à l’utilisation par Sitecore, ses agents, employés, ayants droit et clients, du travail et du matériel couverts par la Commande et qui sont revendiqués ou intentés en vertu des lois relatives aux brevets, marques de commerce, droits d’auteur, secrets commerciaux ou autres droits de propriété intellectuelle.

(4.3) Propriété et licence. Sauf indication contraire dans la Commande et sauf en ce qui concerne les Matériels préexistants (définis ci-dessous), Sitecore est le propriétaire unique et exclusif de tous les Livrables et le Fournisseur cède et transfère irrévocablement à Sitecore tous ses droits et titres mondiaux sur les Livrables, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle associés.  Sauf indication contraire dans la Commande, chaque partie détient tous les droits, titres et intérêts relatifs à l’un de ses Matériels préexistants (« Matériels préexistants » désigne tout Droit de propriété intellectuelle ou propriété personnelle corporelle du Fournisseur ou de Sitecore créé avant la date de la Commande ou en dehors du champ d’application de la Commande).  Si et dans la mesure où les Matériels préexistants sont livrés dans le cadre des Livrables ou incorporés dans ceux-ci, Le Fournisseur accorde par la présente à Sitecore une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, transférable, libre de redevances et non exclusive, avec le droit d’accorder des sous-licences et d’autoriser l’octroi de sous-licences, d’utiliser et de reproduire les Matériels préexistants du Fournisseur dans les Livrables dans la mesure nécessaire à l’exercice et à l’exploitation par Sitecore de ses droits sur les Livrables.  Sauf indication contraire dans la Commande, le Fournisseur obtiendra et cédera à Sitecore un libres de licences, mondiales, perpétuelles, irrévocables, transférables et pouvant faire l’objet d’une sous-licence pour utiliser tous les droits de propriété intellectuelle de tiers incorporés, requis pour utiliser ou livrés avec les livrables.  Le Fournisseur fournira des copies des versions et licences ci-dessus à Sitecore à la demande de Sitecore.

(5) Avis et assistance.  Le Fournisseur doit signaler à Sitecore, dans les plus brefs délais et de manière raisonnablement détaillée par écrit, tout avis ou toute réclamation de brevet, de droit d’auteur, de marque de commerce, de secret commercial ou de toute autre violation des droits de propriété intellectuelle découlant de l’exécution de la Commande ou de la fabrication, de l’utilisation ou de la vente des Livrables fournis en vertu des présentes, et doit fournir à Sitecore tous les documents et informations en possession du Fournisseur concernant un tel avis ou une telle réclamation.

(6) Respect des lois.  Dans le cadre de l’exécution de la Commande, le Fournisseur doit se conformer à toutes les lois et ordonnances locales, nationales et internationales, ainsi qu’à toutes les ordonnances et réglementations gouvernementales et administratives applicables aux Livrables et à l’exécution par le Fournisseur de ses obligations couvertes par la Commande.  Le Fournisseur garantit que les Livrables faisant l’objet de la Commande peuvent faire l’objet d’une licence, vendus, expédiés et utilisés de manière habituelle sans violation d’une telle loi, ordonnance, ordonnance ou réglementation.  Le Fournisseur certifie spécifiquement que les Livrables (ou leurs composants) couverts par la Commande étaient, s’ils sont fabriqués aux États-Unis, conformément à toutes les exigences applicables de la Loi sur les normes de travail équitables, telle que modifiée, et à toutes les réglementations et ordonnances applicables du Département du travail des États-Unis ; les lois nationales et locales relatives au travail des enfants, au salaire minimum et à la rémunération des heures supplémentaires ; ou si les Livrables ont été fabriqués en dehors des États-Unis, conformément aux lois sur les salaires et les heures de travail du pays de fabrication et sans l’utilisation d’enfants (personnes âgées de moins de 15 ans ou moins que l’âge de la fin de la scolarité obligatoire, si cet âge est supérieur à 15 ans), de prison, sous contrat, exploités, servitudes, forcés ou esclaves.  Le Fournisseur certifie en outre qu’il dispose en effet d’un programme de surveillance de ses sous-traitants et les fournisseurs et autres installations contractuelles désignées qui fabriquent des Livrables (ou des composants de ceux-ci) couverts par la Commande, ce qui est suffisant pour assurer le respect de ce qui précède par ces entités.  Le Fournisseur certifie également qu’au moment de l’importation (le cas échéant), l’expédition des Livrables couverts par la Commande est conforme à toutes les lois applicables à la désignation du pays d’origine et est expédiée en vertu d’une licence d’exportation ou d’un visa légalement délivré et valide.  Fournisseur s’engage à dégager Sitecore de toute responsabilité et à lui rembourser tous les coûts, dommages et dépenses (y compris les frais de justice et les honoraires d’avocat) subis par ou occasionnés par lui, directement ou indirectement, en cas de non-respect par le Fournisseur d’une telle loi, ordonnance, ordonnance ou réglementation, et de se défendre contre toute action intentée contre Sitecore à la suite de cela.  

(7) Code de conduite des fournisseurs. Sitecore s’engage à agir avec intégrité dans toutes ses relations d’entreprise, et à mettre en œuvre et à appliquer des systèmes et des contrôles efficaces pour s’assurer que Sitecore travaille avec des fournisseurs éthiques dans sa chaîne d’approvisionnement. Sitecore exige de tous les fournisseurs qu’ils adhèrent aux pratiques éthiques décrites dans le Code de conduite des fournisseurs Sitecore (le « Code des fournisseurs ») lorsqu’ils mènent des entreprise avec ou pour le compte de Sitecore. Le Fournisseur comprend et accepte que le Code du Fournisseur s’applique en plus de tout autre accord que le Fournisseur peut avoir avec Sitecore, et n’est pas destiné à réduire, remplacer ou limiter toute autre obligation contractuelle que le Fournisseur peut avoir avec Sitecore ou le respect des lois applicables. Le Fournisseur est tenu d’examiner et de surveiller sa propre conformité au Code des fournisseurs, mais le Fournisseur accepte que Sitecore puisse auditer périodiquement le Fournisseur pour confirmer la conformité. Le non-respect du Code Fournisseur peut entraîner la résiliation immédiate de la Commande.

(8) Livraison.  Le temps est un facteur essentiel dans l’exécution de la Commande.  Si le Fournisseur n’effectue pas la livraison conformément au calendrier de livraison établi au recto de la Commande, Sitecore peut annuler la Commande et exercer les droits énoncés au paragraphe 21 des présentes.  Le Fournisseur s’engage à informer immédiatement Sitecore par écrit s’il apparaît à tout moment que le calendrier de livraison risque de ne pas être respecté.  La notification écrite doit inclure les raisons de tout retard éventuel, les mesures prises pour remédier à ces problèmes et une proposition de calendrier de livraison révisé.  Sitecore aura la possibilité, à tout moment avant l’expédition ou le début des services par le Fournisseur, de modifier le lieu, l’heure ou le mode de livraison.  Le Fournisseur dispose des droits spécifiés au paragraphe 9 en cas de modification par Sitecore.  Le Fournisseur ne doit pas livrer « C.O.D. ». ou exiger le paiement de Sitecore sur présentation sans le consentement écrit préalable d’un représentant autorisé de Sitecore, et les livraisons envoyées de cette manière ne seront pas acceptées et seront aux risques et périls du Fournisseur.  Dans le cas où des produits logiciels, des services ou d’autres Livrables électroniques sont mis à la disposition de Sitecore pour téléchargement à partir d’un site Web désigné par le Fournisseur ou accessible via un lien envoyé par le Fournisseur, La livraison aura lieu lorsque ces Livrables électroniques auront été téléchargés avec succès par Sitecore.

(9) Informations confidentielles.  Le Fournisseur s’engage à ne divulguer directement ou indirectement aucune information à des tiers concernant les produits, les processus, les achats ou les plans de Sitecore.  En outre, toutes les spécifications, documents, dessins, données, conceptions, inventions, procédés, secrets commerciaux et autres informations fournies ou payées par Sitecore seront et resteront la propriété de Sitecore, ne seront pas divulguées à des tiers et ne seront pas reproduites ou utilisées par le Fournisseur à des fins autre que l’exécution du travail requis en vertu de la Commande sans le consentement écrit préalable d’un représentant autorisé de Sitecore, et doit être retourné (avec toutes les copies) rapidement à Sitecore à la fin de la Commande ou sur demande.  Les restrictions qui précèdent s’appliquent aux divulgations et à l’utilisation par les employés du Fournisseur, sauf dans la mesure nécessaire à l’exécution de la Commande par le Fournisseur.  Sitecore ne sera pas responsable au Fournisseur en cas de violation d’un brevet, d’une marque de commerce, d’un droit d’auteur ou d’un droit sur les données.

(10) Modifications.  Sitecore a le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications, conceptions, dessins, images, quantités, calendriers de livraison, méthodes d’expédition ou suites de produits et lieu d’inspection, d’acceptation et/ou de point de livraison de tout Livrable faisant l’objet de la Commande.  Aucune modification ne sera effective sans l’autorisation écrite d’un représentant autorisé de Sitecore.  Si de tels changements entraînent un retard ou une augmentation ou une diminution de frais pour le Fournisseur, le Fournisseur doit en informer immédiatement Sitecore et négocier un ajustement équitable ; à condition, toutefois, que le Fournisseur procède, en tout état de cause, avec diligence à la fourniture des Livrables contractés dans le cadre de la Commande ainsi modifiée.  Aucune réclamation du Fournisseur pour un ajustement équitable en faveur du Fournisseur ne sera valable si elle n’est pas soumise à Sitecore par écrit dans les trente (30) jours suivant la date de l’avis de modification, accompagnée d’une estimation des frais résultant de cette modification.

(11) Droit applicable ; La  Commande est faite par Sitecore et acceptée par le Fournisseur en référence aux lois de l’État de Californie, et les droits de toutes les parties, ainsi que l’interprétation et l’effet de chaque disposition des présentes, sont soumis aux lois de l’État de Californie et interprétés conformément à celles-ci, sans égard à ses dispositions en matière de choix de la loi. Les parties renoncent expressément à l’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le Fournisseur consent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et d’État du comté de San Francisco, en Californie.

(12) Pourboires.  Le Fournisseur garantit qu’aucun gratification, concession ou autre chose de valeur n’a été, ou ne sera, offert ou donné à un employé ou agent de Sitecore (même à la demande d’un dirigeant ou d’un autre employé de Sitecore) en guise d’incitation à l’attribution de la Commande.  Sitecore peut mettre fin au droit du Fournisseur de procéder à la Commande si Sitecore a des raisons de croire que les pourboires, des concessions (sous forme de divertissements, de cadeaux ou autres) ou d’autres choses de valeur ont été offertes ou données par le Fournisseur, ou tout employé ou agent du Fournisseur, à ou sous la direction d’un employé ou d’un agent de Sitecore en vue de sécuriser la Commande ou d’obtenir des conditions favorables en ce qui concerne la Commande.

(13) Motifs d’insécurité.  Sitecore a le droit d’invoquer le recours en annulation prévu au paragraphe 21 dans le cas de l’un ou plusieurs des cas suivants : (a) l’insolvabilité du Fournisseur ; (b) l’incapacité du Fournisseur à payer ses dettes à leur échéance ; c) le dépôt d’une demande volontaire de mise en faillite par le fournisseur ; (d) le dépôt d’une requête involontaire pour faire déclarer le Fournisseur en faillite, à condition qu’elle ne soit pas libérée dans les trente (30) jours suivant la date de dépôt ; (e) la nomination d’un séquestre ou d’un fiduciaire pour le Fournisseur, à condition qu’une telle nomination ne soit pas annulée dans les trente (30) jours suivant la date de la nomination ; (f) l’exécution par le Fournisseur d’une cession au profit des créanciers ; ou (g) l’incapacité du Fournisseur à obtenir de la main-d’œuvre ou des matériaux.  Sitecore peut exiger un état financier du Fournisseur à tout moment pendant la durée de la Commande afin de déterminer la capacité du Fournisseur à s’exécuter.  Les recours prévus dans le présent paragraphe ne sont pas exclusifs et s’ajoutent à ceux prévus par la loi, y compris le droit de suspendre l’exécution en cas de motifs raisonnables d’insécurité.

(14) Inspection et rejet.  Les Livrables achetés en vertu des présentes sont soumis à l’inspection, aux tests et à l’approbation à tout endroit et à tout moment raisonnables, et de toute manière raisonnable, y compris l’inspection dans les locaux du Fournisseur.  Sitecore peut rejeter tout ou partie des Livrables qui ne sont pas conformes aux spécifications ou exigences applicables dans un délai de quinze (15) entreprise jours à compter de la livraison des Livrables par le Fournisseur. À la discrétion de Sitecore, Sitecore peut (i) retourner les Livrables non conformes au Fournisseur pour un remboursement ou un crédit ; (ii) exiger du Fournisseur qu’il remplace les Livrables non conformes ; ou (iii) réparer les Livrables non conformes afin qu’ils répondent aux spécifications ou aux exigences. Au lieu de (i) par (iii), Sitecore peut accepter les Livrables non conformes à condition que le Fournisseur fournisse un remboursement ou un crédit d’un montant que Sitecore détermine raisonnablement comme représentant la valeur diminuée des Livrables non conformes. Le paiement effectué par Sitecore au Fournisseur pour les Livrables avant le rejet en temps opportun par Sitecore de ces Livrables comme non conformes ne sera pas considéré comme une acceptation par Sitecore.

(15) Assurance et indemnisation. (Voir également le paragraphe 4).  Si le Fournisseur est tenu d’entrer dans des locaux détenus, loués ou occupés par Sitecore pendant la livraison ou l’installation, le Fournisseur accepte d’indemniser et de défendre Sitecore, ses employés, ses agents et ses ayants droit de toute responsabilité (y compris les frais de justice et les honoraires d’avocat) découlant de blessures, pertes, dommages ou décès de personnes ou de biens découlant de ou découlant de quelque manière que ce soit de l’action ou de l’inaction du Fournisseur, ses agents, employés ou sous-traitants. Si la Commande exige que le Fournisseur fournisse les services d’une personne, le Fournisseur assume l’entière responsabilité de l’indemnisation et des actes et omissions de cette personne, et le Fournisseur accepte d’indemniser et de protéger Sitecore contre toute responsabilité pour les blessures ou dommages causés à toute personne ou à tout bien découlant de l’exécution de la Commande.  Le Fournisseur accepte en outre, sur demande, de fournir un certificat de sa compagnie d’assurance démontrant qu’elle souscrit une couverture d’assurance contre les accidents du travail, d’assurance responsabilité civile et d’assurance contre les dommages matériels sous une forme et un montant qui, de l’avis de Sitecore, sont adéquats, et à condition qu’aucune expiration, résiliation ou modification de la couverture d’assurance n’ait lieu sans un préavis écrit de 30 jours de la part de l’assureur à Sitecore.  Par les présentes, le Fournisseur renonce à son droit de subrogation à l’encontre de Sitecore pour toute perte qui pourrait relever de cette assurance.

(16) Emballage et expédition.  Aucun frais ne sera autorisé pour la mise en boîte, l’emballage, le transport ou l’entreposage, sauf indication contraire au recto de la commande.  Le Fournisseur doit emballer ou préparer tous les Livrables pour l’expédition de manière à obtenir les tarifs de transport les plus bas compatibles avec les exigences de livraison, en répondant aux exigences des transporteurs et en se protégeant contre les dommages causés par les intempéries, le transport et l’entreposage.

(17) Conditions de paiement.  Sauf indication contraire au recto de la Commande, les factures seront payées dans les soixante (60) jours suivant : (a) la date d’acceptation par Sitecore (conformément au paragraphe 13) de toutes les expéditions de Livrables commandés ; ou (b) l’achèvement des services ; ou (c) la date de réception par Sitecore d’une facture correcte pour toutes les expéditions commandées, préparé conformément aux termes de la Commande ; ou (d) la date de la facture, si elle est postdatée. Les factures seront payées dans la devise spécifiée dans la Commande, telle qu’acceptée par Sitecore ou, si elle n’est pas spécifiée, telle que déterminée par Sitecore à sa seule discrétion.

(18) Prix.  Le prix des Livrables couverts par la Commande sera le plus bas entre le prix indiqué au recto de la Commande ou le prix du Fournisseur en vigueur à la date de livraison aux clients de la même classe que Sitecore pour des quantités similaires de Livrables de même qualité et de même qualité ou de service similaire.    

Sauf indication contraire dans la Commande, le prix des Livrables comprend toutes les taxes applicables et autres frais gouvernementaux (y compris, sans s’y limiter, les ventes, l’utilisation, la TVA, la TPS, les droits, les frais de douane, les tarifs, les impôts et autres frais similaires).  Le Fournisseur, à la demande de Sitecore, déduira du prix toutes ces taxes et autres frais, dans ses factures. Le Fournisseur s’efforcera d’aider Sitecore dans tous ses efforts juridiques visant à minimiser les taxes résultant de l’exécution de la Commande.

(20) Résiliation sans motif.  Sitecore peut résilier tout ou partie de la Commande (y compris tout versement ou expédition ultérieur) à tout moment et sans motif par notification écrite au Fournisseur.  Dans le cas où une telle notification n’est pas soumise conformément à l’article 21 suivant, le Fournisseur peut par la suite soumettre une demande de résiliation à Sitecore pour le solde impayé et non précédemment payé par Sitecore pour l’exécution de la Commande jusqu’au la date de l’avis de résiliation. La demande de résiliation ne peut pas inclure les engagements futurs du Fournisseur dans le cadre de contrats de sous-traitance ou de commandes, à moins que ces engagements ou commandes n’aient été préalablement approuvés par écrit par un représentant autorisé de Sitecore.  En aucun cas, Sitecore ne pourra être tenu responsable des bénéfices escomptés du Fournisseur.  Sitecore se réserve le droit d’approuver le caractère raisonnable de la demande de résiliation du Fournisseur, qui doivent être soumis à Sitecore dans les trente (30) jours suivant la date d’entrée en vigueur de la résiliation.  Les dispositions du présent paragraphe ne limitent ni n’affectent le droit de Sitecore d’annuler la Commande pour un motif valable et ne s’appliquent pas à une annulation motivée.

(21) Annulation motivée.  Si le Fournisseur n’effectue pas la livraison conformément au calendrier de livraison, ou ne respecte pas ou ne se conforme pas à l’une des autres modalités, conditions ou garanties énoncées dans la Commande, ou, en cas de motif d’insécurité par rapport à l’exécution du Fournisseur, tel que détaillé au paragraphe 12 de la Commande, Sitecore peut, en plus de tout autre recours prévu dans la Commande ou par la loi, annuler la Commande en ce qui concerne les Livrables qui n’ont pas encore été expédiés par notification écrite au Fournisseur.  Dans un tel cas, Sitecore n’aura aucune responsabilité envers le Fournisseur à ce titre, et pourra acheter ou produire des Livrables de substitution aux conditions ou de la manière qu’elle jugera appropriées dans l’exercice d’un jugement commercialement raisonnable, tous les coûts excédentaires ou autres dépenses encourus par Sitecore seront facturés au Fournisseur.

(22) Titre de propriété et risque de perte ; Sauf disposition contraire expresse dans les présentes , le Fournisseur et Sitecore conviennent explicitement que le titre de propriété et le risque de perte de tous les articles expédiés à Sitecore seront transférés à Sitecore lors de l’inspection et de l’acceptation des Livrables par Sitecore.  En cas de révocation de l’acceptation de Sitecore pour quelque raison que ce soit, le titre et le risque de perte seront considérés comme étant restés dans la propriété du Fournisseur depuis le début de l’exécution par le Fournisseur.  L’inachèvement ou la non-livraison des Livrables couverts par la Commande en raison d’une faute du Fournisseur ou d’éventualités indépendantes de sa volonté, sera supportée par le Fournisseur avant l’acceptation par Sitecore de la livraison des marchandises ou de l’achèvement des services, et le Fournisseur accepte que ses obligations et conditions en vertu des présentes ne soient pas excusées par une telle non-livraison ou une telle impossibilité d’exécution.

(23) Garanties de titres.  Le Fournisseur garantit qu’il aura, dès la livraison, le droit de transférer la propriété des Livrables faisant l’objet de la Commande, libres de toutes sûretés, privilèges et charges.

(24) Renonciation.  Le défaut de Sitecore dans un ou plusieurs cas (a) d’insister sur l’exécution de l’une des conditions générales de la Commande, ou (b) d’exercer un droit ou un privilège dans la Commande, ou la renonciation à toute atteinte à la sécurité des conditions générales de la Commande, ne doit pas être interprété comme une renonciation ultérieure à ces conditions, conditions, droits ou privilèges.  L’acceptation d’un versement non conforme ou d’une exécution partielle ne constitue pas une renonciation à toute atteinte à la sécurité relative à ce versement ou à cette exécution partielle ou à la Commande dans son ensemble.

(25) Déclarations et garanties.

(25.1) Le Fournisseur déclare et garantit que :

(i) il a le plein pouvoir de conclure la Commande et d’exécuter ses obligations en vertu de la Commande ;

(ii) il a le droit et la capacité illimitée de céder les Livrables à Sitecore, y compris, mais sans s’y limiter, le droit de céder tous les Livrables exécutés par le personnel et les sous-traitants du Fournisseur ;

(iii) les Livrables, et l’utilisation des Livrables par Sitecore, n’enfreignent pas et n’enfreindront pas les droits de propriété intellectuelle, le droit à l’image ou à la vie privée, ou tout autre droit de propriété, qu’il s’agisse d’un contrat, d’une loi ou d’une common law ;

(iv) le Fournisseur s’engage à ne pas divulguer à Sitecore, à ne pas apporter dans les locaux de Sitecore ou à inciter Sitecore à utiliser des informations confidentielles ou exclusives appartenant à une personne autre que Sitecore ou le Fournisseur qui ne sont pas couvertes par un accord de non-divulgation entre Sitecore et le Fournisseur ;

(v) Le logiciel fourni par le Fournisseur ne contient aucun logiciel intentionnellement conçu pour (A) perturber, désactiver, nuire ou entraver le fonctionnement, ou (B) nuire au fonctionnement en fonction du laps de temps, y compris, mais sans s’y limiter, les virus, les vers, les bombes à retardement, les verrous temporels, les devices de chute, les codes d’accès, les clés de sécurité, les portes dérobées ou les devices de trappe ;

(vi) les Livrables sont conformes aux spécifications de Sitecore, au devis ou à la proposition du Fournisseur, ainsi qu’aux brochures ou catalogues du Fournisseur, et si aucune des dispositions précédentes n’est applicable, ces Livrables sont adaptés à l’usage prévu ;

(vii) Suppler n’utilisera ni ne divulguera aucune information susceptible de définir un individu (« Données personnelles ») qui est traitée pour ou au nom de Sitecore, sauf dans la mesure nécessaire à l’exécution de la Commande ;

(viii) uniquement dans la mesure où le Fournisseur traite effectivement des Données personnelles, il :

(A) mettre en œuvre et maintenir des mesures de sécurité, techniques et organisationnelles appropriées pour protéger la confidentialité, l’intégrité, la disponibilité et la résilience de Personnel Données (y compris, mais sans s’y limiter, ne pas charger les Données Personnel fournies au Fournisseur sur (a) tout ordinateur portable ou (b) tout support de stockage portable qui peut être retiré des locaux du Fournisseur, sauf si, dans chaque cas, (i) ces données ont été cryptées et (ii) ces données sont chargées sur un support de stockage portable uniquement dans le but de déplacer ces données vers un stockage hors site),

(B) signaler à Sitecore toute violation de la sécurité des Données personnelles immédiatement après sa découverte (« Incident de sécurité »),

(C) coopérer pleinement avec Sitecore dans le cadre de l’enquête sur tout incident de sécurité,

(D) coopérer pleinement avec les demandes de Sitecore pour l’accès, la correction et la destruction des Données personnelles en possession du Fournisseur,

(E) se conformer à toutes les instructions ou autres exigences fournies ou émises par Sitecore de temps à autre concernant les Données personnelles,

(F) se conformer à tout moment aux lois, règles et règlements protection des données applicables, et
(G) permettre à Sitecore et/ou à ses représentants dûment autorisés, moyennant un préavis raisonnable, d’inspecter et d’auditer les locaux et les systèmes informatiques de l’entreprise du Fournisseur afin de permettre à Sitecore de vérifier que le Fournisseur respecte pleinement ses obligations de traitement en vertu du présent Bon de commande ;

(ix) Le Fournisseur ne transférera pas de Données personnelles au-delà d’une frontière nationale, sauf si cela est (A) strictement inévitable pour la bonne exécution de la Commande, et (B) le Fournisseur en informera Sitecore par écrit avant un tel transfert. À la demande de Sitecore, le Fournisseur conclura avec Sitecore tout autre arrangement que Sitecore jugera approprié afin de s’assurer que les transferts du Fournisseur sont légaux.

(xii) Le Fournisseur ne fournira pas à Sitecore les Données personnelles d’un tiers ou de ses propres employés. Nonobstant ce qui précède, si le Fournisseur fournit à Sitecore des Données personnelles, le Fournisseur déclare et garantit qu’il a obtenu le consentement nécessaire pour fournir ces Données personnelles à Sitecore et pour permettre à Sitecore d’utiliser, de divulguer et de transmettre ces Données personnelles dans le monde entier entre Sitecore et ses sociétés affiliées dans le cadre de la Commande.

(25.2) Sitecore garantit et déclare au Fournisseur qu’il a les pleins pouvoirs pour conclure la Commande et exécuter ses obligations en vertu de la Commande.

(25.3) DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE AUTRE GARANTIE N’EST DONNÉE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

(26) Responsabilité.

(26.1) NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DU BON DE COMMANDE OU AUTRE, SITECORE NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS LE FOURNISSEUR EN CE QUI CONCERNE L’OBJET DU BON DE COMMANDE EN VERTU D’UN CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE POUR TOUT MONTANT SUPÉRIEUR AU MONTANT QUE L’ACHETEUR A PAYÉ AU FOURNISSEUR AU COURS DES SIX MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT OU LA CIRCONSTANCE DONNANT LIEU À UNE TELLE RESPONSABILITÉ.

(26.2) EN AUCUN CAS, SITECORE NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS LE FOURNISSEUR DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, INDIRECT, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PERTE DE PROFITS DÉCOULANT DU BON DE COMMANDE OU EN RELATION AVEC CELUI-CI, QUE SITECORE AIT ÉTÉ INFORMÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

(26.3) LES LIMITATIONS S’APPLIQUERONT NONOBSTANT TOUT MANQUEMENT À L’OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ PRÉVU PAR LES PRÉSENTES. RIEN DANS LE BON DE COMMANDE NE LIMITE LA RESPONSABILITÉ DE L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES EN CAS DE BLESSURE CORPORELLE D’UNE PERSONNE, DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES MATÉRIELS À LA PROPRIÉTÉ OU TOUTE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

(27) Relation entre les parties.  Rien dans l’ordonnance n’est destiné, ou ne doit être interprété, comme créant un partenariat, une coentreprise ou une relation employeur-employé entre les parties. Sauf indication contraire expresse dans un accord écrit distinct signé par les parties, le Fournisseur n’a pas le pouvoir d’agir au nom de Sitecore ou de conclure un contrat, d’engager une responsabilité ou de faire une déclaration au nom de Sitecore.  Le Fournisseur n’aura droit à aucun des avantages que Sitecore peut mettre à la disposition de ses employés, notamment : mais sans s’y limiter, l’assurance-maladie ou l’assurance-vie collective, les options, la participation aux bénéfices ou les prestations de retraite. Sauf indication contraire expresse dans un accord écrit distinct signé par les parties, le Fournisseur obtiendra toutes les licences et tous les permis, et fournira tous les outils et équipements nécessaires à l’exécution et à la livraison des Livrables.

(28) Divisibilité. La nullité,  en tout ou en partie, d’une modalité ou d’une condition de la Commande n’affectera pas la validité du reste de la Commande, qui sera réputée divisible.

(29) Avis.  Tous les avis devant être envoyés à Sitecore dans le cadre de la Commande doivent être envoyés par courrier recommandé, avec accusé de réception, à l’adresse de Sitecore telle qu’imprimée au recto de la Commande, avec copie à l’attention du service juridique de Sitecore USA au 101 California Street, San Francisco, CA 94111 États-Unis.  Tout avis devant être envoyé au Fournisseur sera suffisant s’il est envoyé par la poste à l’adresse du Fournisseur telle qu’elle figure sur le face à l’Ordre.

(30) Intégration. La Commande, ainsi que toutes les pièces jointes faisant partie de la Commande et soumises aux présentes Conditions,  représentent l’intégralité de l’accord et de l’entente entre Sitecore et le Fournisseur en ce qui concerne la Commande et remplacent tous les accords antérieurs et contemporains entre les parties.

Sitecore a le droit,  à tout moment, de compenser tout montant dû par le Fournisseur à Sitecore ou à l’une de ses sociétés affiliées avec tout montant dû ou dû au Fournisseur en ce qui concerne la Commande.

(32) Exigences en matière de données.  Le Fournisseur s’engage à fournir gratuitement les données demandées par la Commande et toute autre donnée demandée par Sitecore qui se rapporte aux Livrables faisant l’objet de la Commande.

(33) Vérification et inspection.  Le Fournisseur s’engage à tenir des livres comptables et des registres exacts couvrant toutes les transactions relatives à la Commande, et Sitecore et ses représentants dûment autorisés auront le droit, à toute heure raisonnable de la journée, d’examiner ces livres de comptes et registres et tous les autres documents et matériels en possession ou sous le contrôle du Fournisseur relatifs à la Commande, et y aura libre et complet accès pour examen et extraits, le cas échéant.  Tous ces livres comptables et registres doivent être conservés pendant au moins un an après l’achèvement ou la résiliation de la Commande.  Le Fournisseur doit permettre aux inspecteurs de Sitecore d’avoir accès aux installations du Fournisseur à toute heure raisonnable dans le but d’inspecter les Livrables faisant l’objet de la Commande ou des travaux en cours.  Au moment de l’inspection, Le Fournisseur mettra à la disposition des inspecteurs de Sitecore des copies de toute la documentation du Fournisseur applicable aux Livrables et à la production des Livrables soumis à la Commande.

Cet entrepreneur et sous-traitant doit se conformer aux exigences du 41 CFR §§ 60-1.4(a), 60-300.5(a) et 60-741.5(a). Ces règlements interdisent la discrimination à l’égard des personnes qualifiées en raison de leur statut d’anciens combattants protégés ou de personnes handicapées, et interdisent la discrimination à l’égard de toutes les personnes en raison de leur race, de leur couleur, de leur religion, de leur sexe ou de leur origine nationale. De plus, ces règlements exigent que les entrepreneurs principaux et les sous-traitants visés prennent des mesures positives pour employer et faire progresser les personnes dans l’emploi sans égard à la race, à la couleur, à la religion, au sexe, à l’origine nationale, au statut d’ancien combattant protégé ou au handicap.