わずか数クリックでウェブサイト全体を翻訳
SitecoreAI™ を使えば、多言語コンテンツの展開も簡単です。サイト全体を数クリックで翻訳できるだけでなく、各市場で承認済みの用語やブランドトーンを維持しながら、新しい言語にも迅速に対応できます。代理店との追加契約や人員増強に頼ることなく、グローバル展開を加速できます。
コンテンツの多言語展開が、市場拡大の足かせになってはいけません。
新しい市場へ進出するたびに、コンテンツの量やレビュー作業、ローカライズ業務も増加します。多くの企業では手作業や代理店、連携されていない翻訳ツールに頼っているため、ローカライズされたコンテンツと元のコンテンツの整合性を維持することが難しくなっています。
その結果、公開の遅延、ローカライズコストの増加、顧客体験のばらつきが生じ、あらゆる言語や市場で品質を維持しようとするチームの負担も大きくなります。
AIはウェブサイト翻訳を高速化できますが、スピードだけでは十分ではありません。ガバナンス、ブランドの文脈、承認ワークフローがなければ、ローカライズされた体験はブランドの意図から乖離してしまいます。SitecoreAIを活用すれば、ブランドの承認済み用語、トーン、メッセージとの整合性を保ちながら、多言語コンテンツの展開を拡大することが可能になります。
ブランドの一貫性を保ちながら、アイテム単体からサイト全体までを翻訳します。
SitecoreAI™を活用すれば、翻訳作業が原因で公開が遅れることはありません。キャンペーン用の1ページだけを翻訳することも、新しい市場への参入やユーザー体験の向上のためにウェブサイト全体を翻訳することもできます。
ブランドキット、用語集、承認済み用語、トーン・オブ・ボイスのガイドラインにより、あらゆる市場やターゲット層に向けて、一貫性のあるローカライズ済みコンテンツを提供できます。
Translatorエージェントは、書式や構造を保ったまま、PDFやその他のコンテンツアイテムを複数の言語にローカライズします。追加のレビューや規制上の監督が必要な場合は、人手による翻訳ワークフローを組み込むこともできます。
ローカライズダッシュボードでは、各市場における翻訳のカバー率を表示し、ソース言語との同期が取れていないコンテンツをハイライト表示するほか、ローカライズ戦略の拡大に伴うガバナンスの維持を支援します。
あらゆる市場でブランドの一貫性を保ちながら、多言語サイトをより迅速に展開します。
対象市場を選択する
ローカライズ戦略と成長目標に合わせて展開する言語と地域を選択します。
ブランドに沿ってサイトをローカライズする
承認済みの用語、トーン・オブ・ボイス、用語集、ブランドガイドラインを自動で適用し、すべてのページのローカライズ版を生成します。
翻訳状況をひと目で把握する
翻訳の進捗状況を確認し、原文の更新に合わせてローカライズ済みコンテンツを整合させることができます。
サイト以外のコンテンツを翻訳する
AI Translatorエージェントを使用して、パンフレット、マニュアル、PDFなどのコンテンツを、書式を保ったままローカライズします。
公開してグローバルに展開する
すべてのターゲットオーディエンスに対して、コンテンツ品質、ガバナンス、ブランド基準を維持しながら、多言語体験をより迅速に公開します。
デモで見るSitecoreAIの翻訳
多言語体験をより迅速に展開し、ブランドの一貫性を維持
SitecoreAIが、承認済みの用語、トーン、ガバナンスをすべての市場に適用しながら、個々のページ、ウェブサイト全体、関連コンテンツの翻訳を実現する方法をご紹介します。